Tuesday, 16 January 2007

The days of the designer wood craftsman are numbered. Improved industrial wood machinery techniques have put furniture design on to the computer screen. The individual artisan or small group workshop is in direct (tool) competition with the industrial world and can only compete through hand oriented skills and original pieces of furniture, the cost of which narrows his market to the extent that his prime survival occupation is as a builder of fitted cupboards in medium density fiber board, MDF.
The very nature of wood limits him, and industrially manufactured inert wood products are the rule. Solid wood is for sculptors! Contemporary furniture design is more suited to inert materials such as metal, glass, marble, and plastic products, wood being used for its visual and tactile properties rather than its mechanical function.


Les jours de l’ébéniste créateur sont comptés. L’évolution industrielle des machines à bois a poussé la création mobilière sur l’écran de l’ordinateur. L’artisan individuel ou petite association d’atelier se trouve directement en concurrence avec le monde industriel et ne peut que rivaliser avec ses talents et ses pièces originales, le prix desquels rend étroit son marché au point que son travail principal de survie est la menuiserie d’agencement en Medium.
La nature même du bois le limite et les produits en panneaux inertes de fabrication industrielle sont la règle: le bois massif est pour les sculpteurs ! La tendance en création mobilière convient mieux aux matières inertes comme le métal, le verre, le marbre, et des produits plastiques, le bois étant utilisé pour ses propriétés visuelles et tactiles plutôt que pour sa fonction mécanique.